В рамках акции, например, уже предложено использовать вместо английского слова "Blockbuster" старое немецкое "Straßenfeger", то есть буквально "фильм, сметающий всех с улиц". Кроме того, организаторы акции рекомендуют  использовать слово "считывать" вместо "сканировать": "scannen" - "einlesen". Как сообщает радиостанция Deutschlandfunk, сейчас идет поиск немецкого аналога для понятия "моббинг" ("mobbing").

dw-world.de